SESAM TRADUCERI SRL

Nr. Reg. Com. J40/11459/2004EUID ROONRC.J40/11459/2004Infiintata 16.07.2004

Adresa:Str. ALEXANDRU CONSTANTINESCU nr. 19, ap. 4, Sector 1, București, 070000

Intrerupere temporara de activitatedin 30.06.2026

ONRC · 22.08.2026

Inactiva fiscaldin 05.08.2026

ANAF · 19.08.2026

TVA anulatdin 23.01.2013

La incasare: Nu
Split TVA: Nu

ANAF · 19.08.2026

Datorii la statnu figureaza pe lista ANAF din 30.06.2026

ANAF · 30.06.2026

Constatator negativfirma nu a participat la achizitii publice

conform SEAP · 01.09.2026

Cifra de afaceri (2025)

89.555 RON +1.9%

Profit / Pierdere

6.003 RON -61.9%

Nr. mediu salariati

2 0%

Pe unde s-a plimbat

Evolutie financiara

2008–2025

Informatii firma

Vizibil după autentificare

ONRC · 08.07.2026ANAF · 02.09.2026MO IV · 29.08.2026

Date de contact

Telefon
Email: —
Website: —

Forma de organizare

SRL

Activitate

Cod CAEN principal: 7430 — Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)(evidența ANAF, văzut la 15.08.2026)
Coduri CAEN secundare: Nu am identificat coduri CAEN secundare pentru aceasta firma.

Sediu

Sediu principal: Str. ALEXANDRU CONSTANTINESCU 19, Ap. 4, 1, București Sectorul 1, București, 70000vezi adresa →
Sedii secundare si puncte de lucru: —
Sucursale UE: —

Conexiuni cu alte firme

vezi graful legăturilor Vizibil după autentificare

1 persoanaMO IV · 29.08.2026ONRC · 08.07.2026ANAF · 02.09.2026

(3 firme)

asociat 01.12.2008

Arata firmele →

din 2013
radiatadin 1991

Str. ALEXANDRU CONSTANTINESCU 19, Ap. 4, 1, București Sectorul 1, București, 70000sediu actual
vezi adresa →
Perioada: 16.07.2004 – prezent
1 alta firma la aceasta adresa (1 la aceasta adresa) →↑ 1 alta firma la aceasta adresa (1 la aceasta adresa)
- SMART TELECOM CONSULTING SRL

Firmele sunt cele care au sediul social azi la aceeasi adresa, dupa cheia de adresa a registrului. O adresa comuna nu inseamna neaparat o legatura reala: intr-o cladire de birouri stau zeci de firme fara nimic intre ele. Informativ, nu dovada.

Acționari și Administratori

Vizibil după autentificare

MO IV · 29.08.2026ONRC · 08.07.2026

Nume	Cotă Capital
persoanăadministrator	nepublicat
persoană	nepublicat

Mentiuni in Monitorul Oficial

vezi istoricul publicărilor în monitor Vizibil după autentificare

2 acte publicateMO IV · 29.08.2026

Persoane identificate in actele publicate (2)

in firma (MO IV)
asociat 01.12.2008
in firma (MO IV)
asociat 01.12.2008

Acte publicate

25.02.2009HotărâreMO IV nr. 1208/2009(52/871.090)
- Schimbare sediu social
- Schimbare in structura asociatilor
(asociat) · (asociat)
25.02.2009NotificareMO IV nr. 1208/2009(51/871.089)

Sumarul provine din actele publicate în Monitorul Oficial partea a IV-a și reflectă starea de la data fiecărui act. Informativ, nu dovadă.

Litigii / Dosare in instanta

portal.just.ro · 16.08.2026

ATENȚIE: Căutarea se face după numele firmei, așa că pot apărea rezultate pentru alte companii cu denumiri similare.Pentru a confirma că dosarul aparține firmei căutate și pentru a-i vedea calitatea în proces, dați click pe link-ul dosarului.

Sursa: portalul instantelor de judecata (portal.just.ro / ECRIS), indexat periodic. Legatura dosar–firma se calculeaza la indexare, potrivind exact denumirile cunoscute ale firmei (inclusiv cele anterioare) cu numele partilor; cand denumirea e purtata de mai multe firme, dosarul apare doar ca potrivire probabila.

Procedura de insolventa / Publicari in BPI

BPI · 31.08.2026

Nu am gasit nicio publicare in Buletinul Procedurilor de Insolventa pentru firma SESAM TRADUCERI SRL.

Istoric

ONRC · 08.07.2026ANAF · 27.08.2026MFP · 19.08.2026MO IV · 29.08.2026

Adrese

1 adresa identificata

Str. ALEXANDRU CONSTANTINESCU 19, Ap. 4, 1, București Sectorul 1, București, 70000sediu actualONRC
vezi adresa →
Perioada: 16.07.2004 – prezent

Cine mai are sediul social la aceste adrese se vede in Conexiuni cu alte firme, in tabul „Adrese".

Denumiri

o singura denumire cunoscuta

Coduri CAEN

un singur cod

2008 – 20257430 — Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)

Indicatori financiari

2008–2025MFP · 19.08.2026

An	Cifra de afaceri	Profit / Pierdere	Datorii totale	Active fixe	Active circulante	Capitaluri proprii	Nr. salariati
2025	89.555 RON	6.003 RON	4.707 RON	184 RON	10.766 RON	6.243 RON	2
2024	87.903 RON	15.740 RON	10.184 RON	177 RON	25.987 RON	15.980 RON	2
2023	108.753 RON	9.529 RON	17.597 RON	0 RON	27.366 RON	9.769 RON	2
2022	105.302 RON	30.783 RON	12.726 RON	625 RON	43.124 RON	31.023 RON	2
2021	113.257 RON	45.496 RON	1.498 RON	2.124 RON	62.292 RON	62.918 RON	2
2020	162.744 RON	69.537 RON	54.484 RON	—	129.905 RON	75.421 RON	3
2019	148.876 RON	63.080 RON	996 RON	—	62.880 RON	61.884 RON	3
2018	94.418 RON	50.095 RON	1.674 RON	—	51.928 RON	50.254 RON	3
2017	109.883 RON	71.804 RON	27.025 RON	—	27.184 RON	159 RON	3
2016	86.173 RON	42.683 RON	94.768 RON	0 RON	22.823 RON	-71.645 RON	3
2015	185.460 RON	61.019 RON	2.974 RON	0 RON	116.146 RON	113.472 RON	3
2014	99.096 RON	-52.801 RON	2.117 RON	0 RON	54.271 RON	52.454 RON	3
2013	211.078 RON	25.485 RON	1.838 RON	47.868 RON	58.924 RON	105.254 RON	3
2012	217.131 RON	23.272 RON	14.519 RON	48.997 RON	45.291 RON	79.769 RON	4
2011	189.758 RON	-36.200 RON	23.405 RON	59.114 RON	20.788 RON	56.497 RON	3
2010	168.068 RON	-25.653 RON	14.537 RON	82.257 RON	24.897 RON	92.697 RON	2
2009	188.814 RON	60.856 RON	9.141 RON	105.177 RON	22.213 RON	118.350 RON	1
2008	158.266 RON	57.254 RON	14.693 RON	40.680 RON	31.406 RON	57.494 RON	1

Vezi bilantul detaliat

Indicator	2025	2024	2023	2022	2021	2020	2019	2018	2017	2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010	2009	2008
Cifra de afaceri	89.555 RON	87.903 RON	108.753 RON	105.302 RON	113.257 RON	162.744 RON	148.876 RON	94.418 RON	109.883 RON	86.173 RON	185.460 RON	99.096 RON	211.078 RON	217.131 RON	189.758 RON	168.068 RON	188.814 RON	158.266 RON
Venituri totale	89.555 RON	87.903 RON	109.033 RON	105.302 RON	113.372 RON	162.747 RON	148.876 RON	94.418 RON	110.112 RON	86.173 RON	198.960 RON	99.096 RON	211.346 RON	217.355 RON	189.767 RON	168.080 RON	190.061 RON	159.902 RON
Cheltuieli totale	82.656 RON	71.284 RON	98.414 RON	73.466 RON	66.736 RON	91.583 RON	84.307 RON	43.379 RON	35.005 RON	40.905 RON	131.972 RON	148.924 RON	179.521 RON	187.562 RON	220.274 RON	190.103 RON	123.502 RON	98.648 RON
Profit brut	6.899 RON	16.619 RON	10.619 RON	31.836 RON	46.636 RON	71.164 RON	64.569 RON	51.039 RON	75.107 RON	45.268 RON	66.988 RON	0 RON	31.825 RON	29.793 RON	0 RON	—	66.559 RON	61.254 RON
Pierdere bruta	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	—	49.828 RON	0 RON	0 RON	30.507 RON	22.023 RON	—	—
Profit net	6.003 RON	15.740 RON	9.529 RON	30.783 RON	45.496 RON	69.537 RON	63.080 RON	50.095 RON	71.804 RON	42.683 RON	61.019 RON	0 RON	25.485 RON	23.272 RON	0 RON	—	60.856 RON	57.254 RON
Pierdere neta	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	52.801 RON	0 RON	0 RON	36.200 RON	25.653 RON	—	—
Active fixe (imobilizate)	184 RON	177 RON	0 RON	625 RON	2.124 RON	—	—	—	—	0 RON	0 RON	0 RON	47.868 RON	48.997 RON	59.114 RON	82.257 RON	105.177 RON	40.680 RON
Active circulante	10.766 RON	25.987 RON	27.366 RON	43.124 RON	62.292 RON	129.905 RON	62.880 RON	51.928 RON	27.184 RON	22.823 RON	116.146 RON	54.271 RON	58.924 RON	45.291 RON	20.788 RON	24.897 RON	22.213 RON	31.406 RON
Creante	6.210 RON	6.010 RON	20.741 RON	16.419 RON	18.083 RON	24.633 RON	27.496 RON	30.214 RON	19.773 RON	14.540 RON	12.369 RON	16.028 RON	7.854 RON	24.293 RON	3.478 RON	791 RON	5.119 RON	10.881 RON
Casa si conturi la banci	4.556 RON	19.977 RON	6.625 RON	26.705 RON	44.209 RON	105.272 RON	35.384 RON	21.714 RON	7.411 RON	8.283 RON	103.777 RON	38.243 RON	51.070 RON	20.998 RON	17.310 RON	24.106 RON	17.094 RON	20.525 RON
Cheltuieli in avans	0 RON	—	—	—	—	—	—	—	—	300 RON	300 RON	300 RON	300 RON	—	—	80 RON	101 RON	101 RON
Datorii totale	4.707 RON	10.184 RON	17.597 RON	12.726 RON	1.498 RON	54.484 RON	996 RON	1.674 RON	27.025 RON	94.768 RON	2.974 RON	2.117 RON	1.838 RON	14.519 RON	23.405 RON	14.537 RON	9.141 RON	14.693 RON
Capitaluri proprii	6.243 RON	15.980 RON	9.769 RON	31.023 RON	62.918 RON	75.421 RON	61.884 RON	50.254 RON	159 RON	-71.645 RON	113.472 RON	52.454 RON	105.254 RON	79.769 RON	56.497 RON	92.697 RON	118.350 RON	57.494 RON
Capital subscris varsat	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	—	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON
Nr. mediu salariati	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3	3	3	3	4	3	2	1	1

Sursa mai publică o linie din formularul depus doar prin codul de coloană, fără o legendă care să o numească. Nu o afișăm: o cifră pe care nu o putem numi nu spune nimic.

Achizitii publice

SEAP/SICAPSICAP / e-licitatie.ro · 01.09.2026

Nu am identificat achizitii publice pentru aceasta firma in platforma e-licitatie.ro.

Firme partenere

nicio oferta depusa in SICAP

Firma nu apare in nicio declaratie de participare din SICAP — nu a depus oferte, deci nu are cu cine sa fi licitat impreuna.