PROAMA TRANSLATIONS SRL

Nr. Reg. Com. J40/494/2010EUID ROONRC.J40/494/2010Infiintata 15.01.2010

Adresa:MĂRĂȘEȘTI nr. 28, bl. CORP A, ap. 12, Sector 4, București, 040254

In functiune

ONRC · 22.08.2026

Activa fiscal

ANAF · 19.08.2026

TVA anulatdin 31.01.2018

La incasare: Nu
Split TVA: Nu

ANAF · 19.08.2026

Datorii la statnu figureaza pe lista ANAF din 30.06.2026

ANAF · 30.06.2026

Constatator negativfirma nu a participat la achizitii publice

conform SEAP · 01.09.2026

Cifra de afaceri (2025)

38.940 RON -39.6%

Profit / Pierdere

4.144 RON -64.5%

Nr. mediu salariati

Pe unde s-a plimbat

Evolutie financiara

2010–2025

Informatii firma

Vizibil după autentificare

ONRC · 08.07.2026ANAF · 02.09.2026MO IV · 29.08.2026

Date de contact

Telefon
Email: —
Website: —

Forma de organizare

SRL

Activitate

Cod CAEN principal: 7430 — Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)CAEN Rev. 2(evidența ANAF, văzut la 06.07.2026)
Coduri CAEN secundare: Nu am identificat coduri CAEN secundare pentru aceasta firma.

Sediu

Sediu principal

MĂRĂȘEȘTI 28, Bl. CORP A, Sc. 1, Et. 4, Ap. 12, 4, București Sectorul 4, București, 40254vezi adresa →

Sedii secundare si puncte de lucru

bd. Dacia 43, Bucureşti, BucureştiMonitorul Oficial
- Monitorul Oficial: deschis 18.10.2010, inchis 18.10.2010
et. 2, ap. 2, sectorul 1

Sucursale UE

—

Conexiuni cu alte firme

vezi graful legăturilor Vizibil după autentificare

1 persoanaMO IV · 29.08.2026ONRC · 08.07.2026ANAF · 02.09.2026

(2 firme)

asociat 18.10.2010 · ultima mențiune în acte 17.02.2022

Arata firmele →

dizolvaredin 2007

Str. GĂRII DE NORD 6-8, București, MUNICIPIUL BUCUREȘTI
vezi adresa →
Perioada: 15.01.2010 – 31.12.2019
Vecinii nu se pot numara: nu am putut lega adresa de o cheie din registru.
Le-am cautat dupa strada si numar, nu dupa cheia registrului — o potrivire mai slaba decat a celorlalte randuri. Registrul scrie aceasta adresa in 7 feluri, deci firmele stau pe tot atatea chei:
- Str. GARII DE NORD 6-8, Sector 1, București — 100 de firme
- GĂRII DE NORD 6-8, Sector 1, București — 107 firme
- Str. Gării de Nord 6-8, Sector 1, București — 44 de firme
- B-dul GARII DE NORD 6-8, Sector 1, București — 14 firme
- Str. Garii de Nord 6-8, Sector 1, București — 9 firme
- Str. GĂRII DE NORD 6-8, Sector 1, București — 2 firme
- PIAȚA GĂRII DE NORD 6-8, Sector 1, București — 1 firma
277 de alte firme gasite dupa strada si numar →↑ 277 de alte firme gasite dupa strada si numar
- NUR ALSABAH IMPEX SRLRadiata
- AL GALIGI IMPORT-EXPORT SRLRadiata
- BLACK WOLF INTERNATIONAL SRLIn functiune
- MONY IMPEX 94 SRLRadiata
- SORIMED GROUP 2000 SRLRadiata
- ADANOS ILAV COMPANY SRLIn functiune
- ARTO TRADING SRLRadiata
- G.G. ICE IMPEX SRLRadiata
- GHEORGHE GRIGORE GABRIEL SRLIn functiune
- KIRRA FASHION & PRESENTS SRLIn functiune
- LAMI COM IMPORT EXPORT SRLRadiata
- MATEI ARTA IMPEX SRLRadiata
- MERCUR INSURANCE SRLRadiata
- RAMIS IMOB SRLRadiata
- B&B EXPERT CONREP SRLIn functiune
- ABED GLOBAL SRLIn functiune
- ACODEM SID SRLIn functiune
- ADM BUSINESS INNOVATION SRLIn functiune
- AGRO-CONSTRUCT IMPORT EXPORT SRLRadiata
- ALEXPERT FINANCE S.R.L.In functiune
- ALMAN STYL 2002 SRLIn functiune
- AROGAL PERFORMANCE SRLIn lichidare
- ASB GROUPE S.R.L.In functiune
- AUTOVISTA SRLRadiata
- AVERTISMENT MEDIA S.R.L.In functiune
- BOMBA BURGER S.R.L.In functiune
- CARTAGRIS AGROCHIMIE SRLRadiata
- CAZA MONARCH SRLIn functiune
- CHRISCORE TRADING SRLIn functiune
- COMAT TEHNO SRLIn functiune
- CROMET ACTIV SRLIntrerupere temporara de activitate
- DAMIVA PLAST SRLIn functiune
- DENTAL OTOPENI BEAUTY S.R.L.In functiune
- ECOROM GAZ IMPEX SRLRadiata
- EL-MOKDAD TRADING COMPANY SRLIn functiune
- ELCOMET TRADING SRLIn functiune
- ELECTRO SIG STAR SRLRadiata
- ENERGO SUHAIA SRLRadiata
- EUROCHECK SRLRadiata
- FEEL QUEEN SRLIntrerupere temporara de activitate
- FEROPROD SRLIn functiune
- FORWARD PEOPLE SRLRadiata
- GALAXY POINT SRLIn functiune
- GALMET COMTOTAL SRLIn functiune
- GD EXTREME DESPAGUBIRI S.R.L.Radiata
- GD GLOBAL DESPAGUBIRI S.R.L.In functiune
- GEEA EXPERT S.R.L.In functiune
- GLOBAL MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L.In functiune
- GLORINTER COM SRLRadiata
- GOLD ROYAL TURISM SRLIn functiune
Afisate primele 50. Sunt firmele care au sediul social aici azi, nu cele care erau aici cand era si firma asta.
Calea MOȘILOR 312, Bl. 62, Sc. 1, Et. 8, Ap. 32, București, MUNICIPIUL BUCUREȘTI, 20903
vezi adresa →
Perioada: 01.01.2020 – 31.12.2020
Vecinii nu se pot numara: nu am putut lega adresa de o cheie din registru.
Le-am cautat dupa strada si numar, nu dupa cheia registrului — o potrivire mai slaba decat a celorlalte randuri. Registrul scrie aceasta adresa in 3 feluri, deci firmele stau pe tot atatea chei:
- MOȘILOR 312, Sector 2, București — 43 de firme
- Calea Mosilor 312, Sector 2, București — 23 de firme
- Str. Calea Moșilor 312, Sector 2, București — 1 firma
67 de alte firme gasite dupa strada si numar →↑ 67 de alte firme gasite dupa strada si numar
- A C V CONSTRUCT SRLRadiata
- AMICO TRADING IMPEX SRLRadiata
- BARAKETT IMPEX SRLRadiata
- BELLA TOP CONSTRUCT SRLIn functiune
- BERK REKLAMA SRLRadiata
- CONCRETE SUPPLY SRLIn functiune
- CORAL TOP CONSTRUCT SRLIn functiune
- CRENOVA NIKOL COM SRLRadiata
- FLONA IMPEX SRLRadiata
- G.C. INTELLIGENT MARKET SRLRadiata
- GARBER SOLUTIONS SRLIn functiune
- GERMINO EDUCATIONAL SRLRadiata
- INFORM - CENTRU DE MANAGEMENT SI INFORMATICA SRLRadiata
- KOSMO VOX SRLRadiata
- LILY PRODIMPEX SRLRadiata
- LINEPRINT SRLRadiata
- MOBCLASS DESIGN SRLRadiata
- MOBILON IMPEX SRLRadiata
- MOTRANS SERVICE SRLRadiata
- NICOLESCU ŞI ASOCIAŢII SRLIn functiune
- PATHWAY SOLUTIONS S.R.L.In functiune
- PRO GAMES SRLRadiata
- V&V MOB TRANS SRLRadiata
- A.C.E. AUTO COMPANY EXPERT SRLIn functiune
- AKACIA ORIENT S.R.L.In functiune
- ALPHATECH SUPPORT S.R.L.In functiune
- ANGI PERFECT EVENT SRLIn functiune
- AVIATION CONSULTANT S.R.L.Radiata
- BB CONCEPT LIV S.R.L.In functiune
- BIOCARE DENTAL S.R.L.In functiune
- BLACKICE S.R.L.In functiune
- CREATIVE LBS S.R.L.In functiune
- DAA AUTO WASH S.R.L.In functiune
- DARIA PASS CONSTRUCT SRLIn functiune
- DIAMOND GLOBAL SOLUTIONS SRLIn functiune
- DIRECT FOCUS CONSULT S.R.L.Radiata
- DROSOU INVEST AND TRADE S.R.L.In functiune
- EKILIBRIUM PHARMA SHOP SRLRadiata
- GABRIEL TRADE ACTIV SRLIn dizolvare
- GRAM EDU S.R.L.In functiune
- HERMANSTADT SERVICES SRLIn functiune
- HERMES MARKETING S.R.L.In dizolvare
- IDEAS LAB CONSULTING SRLRadiata
- IN GROUP S.R.L.In functiune
- INCITY SMART CONSTRUCT S.R.L.In functiune
- IRONWOOD TOBACCO S.R.L.In functiune
- KDNG VERMA CONSULTING S.R.L.In functiune
- MARDAR 81 PREST SERV S.R.L.In dizolvare
- NADUSH TRADING 2000 SRLIn functiune
- NAKOFE INVEST MANAGEMENT S.R.L.In functiune
Afisate primele 50. Sunt firmele care au sediul social aici azi, nu cele care erau aici cand era si firma asta.
MĂRĂȘEȘTI 28, Bl. CORP A, Sc. 1, Et. 4, Ap. 12, 4, București Sectorul 4, București, 40254sediu actual
vezi adresa →
Perioada: 01.01.2022 – prezent
Nicio alta firma inregistrata la aceasta adresa.

Firmele sunt cele care au sediul social azi la aceeasi adresa, dupa cheia de adresa a registrului — sau, unde cheia nu leaga nimic, dupa strada si numar, si randul o spune. O adresa comuna nu inseamna neaparat o legatura reala: intr-o cladire de birouri stau zeci de firme fara nimic intre ele. Informativ, nu dovada.

Acționari și Administratori

Vizibil după autentificare

MO IV · 29.08.2026ONRC · 08.07.2026

Nume	Cotă Capital
persoanăadministrator	nepublicat
persoană	nepublicat

Mentiuni in Monitorul Oficial

vezi istoricul publicărilor în monitor Vizibil după autentificare

9 acte publicateMO IV · 29.08.2026

Persoane identificate in actele publicate (2)

in firma (MO IV)
asociat 18.10.2010 · ultima mențiune în acte 17.02.2022
in firma (MO IV)
asociat 18.10.2010 · ultima mențiune în acte 17.02.2022

Acte publicate

26.04.2022NotificareMO IV nr. 1722/2022(72/6.949.860)
26.04.2022DecizieMO IV nr. 1722/2022(71/6.949.859)
- Schimbare sediu social
(asociat) · (asociat)
24.06.2021NotificareMO IV nr. 2584/2021(34/6.531.545)
24.06.2021DecizieMO IV nr. 2584/2021(33/6.531.544)
- Schimbare sediu social
(asociat) · (asociat)
27.04.2020NotificareMO IV nr. 1514/2020(24/6.067.922)

vezi toate cele 9 acte, pe ani

Sumarul provine din actele publicate în Monitorul Oficial partea a IV-a și reflectă starea de la data fiecărui act. Informativ, nu dovadă.

Litigii / Dosare in instanta

1 dosarportal.just.ro · 16.08.2026

ATENȚIE: Căutarea se face după numele firmei, așa că pot apărea rezultate pentru alte companii cu denumiri similare.Pentru a confirma că dosarul aparține firmei căutate și pentru a-i vedea calitatea în proces, dați click pe link-ul dosarului.

27.11.202436440/4/2024Contestatordetalii ▸inchide ▾
anulare proces verbal de contravenţie PV seria C nr 0204877/01.11.2024
Tribunalul BucurestiFond → ApelContencios administrativ şi fiscalNefondat (13.05.2026)
Parti (4)
- PROAMA TRANSLATIONS SRLContestator
- POLIŢIA LOCALĂ SECTOR 1 - SCOS DIN CAUZĂIntimat
- PRIMĂRIA SECTORULUI 1Intimat
- PROAMA TRANSLATIONS SRLApelant
Parcursul dosarului (2 etape · 7 termene)
1. ApelTribunalul BucurestiNefondat (13.05.2026)1 termen ▸ ▾
  13.05.2026 13:00Nefondat_Hotarare
  Respinge ca nefondată cererea de apel. Definitivă. Pronun?ată prin punerea solu?iei la dispozi?ia păr?ilor prin mijlocirea grefei instan?ei, astăzi, 13.05.2026.
2. FondJudecatoria Sectorul 4 BucurestiRespinge plângerea (29.05.2025)6 termene ▸ ▾
  29.05.2025 09:00Respinge plângerea_Hotarare
  Admite excepţia tardivităţii formulării plângerii contravenţionale. Respinge plângerea contravenţională, ca fiind tardiv formulată. Cu drept de apel în termen de 30 zile de la comunicare, cerere de apel care se depune la Judecătoria Sectorului 4 Bucureşti. Soluţie pusă la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei, conform art. 396 alin. 2 din Codul de procedură civilă, astăzi, 29.05.2025.
  15.05.2025 10:00Amână pronunţareaincheiereAmanareinitialaapronuntarii
  Amână pronunţarea în cauză la data de 29.05.2025. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, astăzi, 15.05.2025.
  11.04.2025 09:00Repus pe rolincheieredesedinta
  Repune cauza pe rol şi fixează termen de judecată în şedinţa publică din data 15.05.2025, ora 10:00 . Dispune citarea părţilor la domiciliul lor şi domiciliul procesual ales . Cale de atac odată cu fondul . Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor de către grefa instanţei, astăzi, 11.04.2025.
  04.04.2025 09:00Amână pronunţareaincheiereAmanareulterioaraapronuntarii
  Amână pronunţarea în cauză la data de 11.04.2025. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, astăzi, 04.04.2025.
  28.03.2025 09:00Amână pronunţareaincheiereAmanareulterioaraapronuntarii
  Amână pronunţarea în cauză la data de 04.04.2025. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, astăzi, 28.03.2025.
  13.03.2025 11:00Amână pronunţareaincheiereAmanareinitialaapronuntarii
  Amână pronunţarea în cauză la data de 28.03.2025. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, astăzi, 13.03.2025.
Cai de atac (1)
- Apel — declarata de PROAMA TRANSLATIONS SRL, (28.10.2025)

Sursa: portalul instantelor de judecata (portal.just.ro / ECRIS), indexat periodic. Legatura dosar–firma se calculeaza la indexare, potrivind exact denumirile cunoscute ale firmei (inclusiv cele anterioare) cu numele partilor; cand denumirea e purtata de mai multe firme, dosarul apare doar ca potrivire probabila.

Procedura de insolventa / Publicari in BPI

BPI · 31.08.2026

Nu am gasit nicio publicare in Buletinul Procedurilor de Insolventa pentru firma PROAMA TRANSLATIONS SRL.

Istoric

3 adreseONRC · 08.07.2026ANAF · 27.08.2026MFP · 19.08.2026MO IV · 29.08.2026

Adrese

3 adrese identificate

Str. GĂRII DE NORD 6-8, București, MUNICIPIUL BUCUREȘTIANAF fiscal
vezi adresa →
Perioada: 15.01.2010 – 31.12.2019
Calea MOȘILOR 312, Bl. 62, Sc. 1, Et. 8, Ap. 32, București, MUNICIPIUL BUCUREȘTI, 20903ANAF fiscal
vezi adresa →
Perioada: 01.01.2020 – 31.12.2020
MĂRĂȘEȘTI 28, Bl. CORP A, Sc. 1, Et. 4, Ap. 12, 4, București Sectorul 4, București, 40254sediu actualONRC
vezi adresa →
Perioada: 01.01.2022 – prezent

Cine mai are sediul social la aceste adrese se vede in Conexiuni cu alte firme, in tabul „Adrese".

Denumiri

o singura denumire cunoscuta

Coduri CAEN

un singur cod

2010 – 20257430 — Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)CAEN Rev. 2(cu ani fara bilant depus)

Indicatori financiari

2010–2025MFP · 19.08.2026

An	Cifra de afaceri	Profit / Pierdere	Datorii totale	Active fixe	Active circulante	Capitaluri proprii	Nr. salariati
2025	38.940 RON	4.144 RON	36.052 RON	0 RON	588.753 RON	552.701 RON	1
2022	64.430 RON	11.680 RON	4.363 RON	3.934 RON	508.894 RON	508.465 RON	—
2021	96.790 RON	18.574 RON	2.230 RON	—	499.015 RON	496.785 RON	0
2020	117.453 RON	82.738 RON	5.723 RON	—	484.006 RON	478.212 RON	1
2019	133.932 RON	68.200 RON	2.376 RON	—	397.921 RON	395.474 RON	1
2018	193.372 RON	79.881 RON	16.955 RON	—	344.300 RON	327.274 RON	1
2017	182.400 RON	27.939 RON	8.387 RON	—	253.511 RON	247.392 RON	1
2016	247.323 RON	69.928 RON	1.730 RON	—	218.946 RON	219.759 RON	1
2015	200.417 RON	79.045 RON	1.254 RON	—	151.085 RON	149.831 RON	1
2014	139.040 RON	35.908 RON	3.163 RON	—	73.949 RON	70.786 RON	1
2013	124.138 RON	18.329 RON	984 RON	—	35.783 RON	34.878 RON	1
2012	101.561 RON	-9.794 RON	4.390 RON	2.909 RON	17.939 RON	16.549 RON	1
2011	123.502 RON	12.617 RON	2.044 RON	16.109 RON	12.278 RON	26.343 RON	1
2010	92.931 RON	13.526 RON	2.315 RON	7.488 RON	8.553 RON	13.726 RON	1

Vezi bilantul detaliat

Indicator	2025	2022	2021	2020	2019	2018	2017	2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010
Cifra de afaceri	38.940 RON	64.430 RON	96.790 RON	117.453 RON	133.932 RON	193.372 RON	182.400 RON	247.323 RON	200.417 RON	139.040 RON	124.138 RON	101.561 RON	123.502 RON	92.931 RON
Venituri totale	40.630 RON	64.430 RON	98.963 RON	117.453 RON	133.932 RON	193.372 RON	182.400 RON	252.271 RON	200.620 RON	139.065 RON	124.128 RON	101.564 RON	134.912 RON	92.936 RON
Cheltuieli totale	34.008 RON	51.013 RON	77.747 RON	31.959 RON	64.393 RON	111.559 RON	152.637 RON	177.331 RON	115.544 RON	98.986 RON	102.075 RON	108.311 RON	118.247 RON	75.750 RON
Profit brut	6.622 RON	13.417 RON	21.216 RON	85.494 RON	69.539 RON	81.813 RON	29.763 RON	74.940 RON	85.076 RON	40.079 RON	22.053 RON	0 RON	16.665 RON	17.186 RON
Pierdere bruta	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	—	—	0 RON	6.747 RON	0 RON	—
Profit net	4.144 RON	11.680 RON	18.574 RON	82.738 RON	68.200 RON	79.881 RON	27.939 RON	69.928 RON	79.045 RON	35.908 RON	18.329 RON	0 RON	12.617 RON	13.526 RON
Pierdere neta	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	0 RON	9.794 RON	0 RON	—
Active fixe (imobilizate)	0 RON	3.934 RON	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2.909 RON	16.109 RON	7.488 RON
Active circulante	588.753 RON	508.894 RON	499.015 RON	484.006 RON	397.921 RON	344.300 RON	253.511 RON	218.946 RON	151.085 RON	73.949 RON	35.783 RON	17.939 RON	12.278 RON	8.553 RON
Stocuri	0 RON	—	0 RON	36.438 RON	36.438 RON	36.467 RON	35.944 RON	4.619 RON	29 RON	29 RON	29 RON	200 RON	—	—
Creante	560.858 RON	167.884 RON	136.656 RON	13.126 RON	11.836 RON	11.457 RON	797 RON	59.149 RON	7 RON	11 RON	1.233 RON	447 RON	75 RON	1.411 RON
Casa si conturi la banci	27.895 RON	341.010 RON	362.359 RON	434.442 RON	349.647 RON	296.376 RON	216.770 RON	155.178 RON	151.049 RON	73.909 RON	34.521 RON	17.292 RON	12.203 RON	7.142 RON
Cheltuieli in avans	0 RON	—	—	—	—	—	2.268 RON	2.543 RON	—	—	79 RON	91 RON	—	—
Datorii totale	36.052 RON	4.363 RON	2.230 RON	5.723 RON	2.376 RON	16.955 RON	8.387 RON	1.730 RON	1.254 RON	3.163 RON	984 RON	4.390 RON	2.044 RON	2.315 RON
Venituri in avans	0 RON	—	0 RON	71 RON	71 RON	71 RON	—	—	—	—	—	—	—	—
Capitaluri proprii	552.701 RON	508.465 RON	496.785 RON	478.212 RON	395.474 RON	327.274 RON	247.392 RON	219.759 RON	149.831 RON	70.786 RON	34.878 RON	16.549 RON	26.343 RON	13.726 RON
Capital subscris varsat	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	—	—	—	—	200 RON	200 RON
Nr. mediu salariati	1	—	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Sursa mai publică o linie din formularul depus doar prin codul de coloană, fără o legendă care să o numească. Nu o afișăm: o cifră pe care nu o putem numi nu spune nimic.

Achizitii publice

SEAP/SICAPSICAP / e-licitatie.ro · 01.09.2026

Nu am identificat achizitii publice pentru aceasta firma in platforma e-licitatie.ro.

Firme partenere

nicio oferta depusa in SICAP

Firma nu apare in nicio declaratie de participare din SICAP — nu a depus oferte, deci nu are cu cine sa fi licitat impreuna.