TRADOGURU S.R.L.

TRANSLANGUIA - S.R.L.-D.documentat pana in 2016

Nr. Reg. Com. J2016000601123EUID ROONRC.J2016000601123Infiintata 08.03.2012

J14/65/2012COVASNAdin 08.03.2012
J2016000601123CLUJdin 12.02.2016in vigoare

Adresa:21 DECEMBRIE 1989 nr. 16, Cluj-Napoca, jud. Cluj, 400105

In functiune

ONRC · 08.07.2026

Activa fiscal

ANAF · 19.08.2026

Neplatitor TVA

La incasare: Nu
Split TVA: Nu

ANAF · 19.08.2026

Datorii la statnu figureaza pe lista ANAF din 30.06.2026

ANAF · 30.06.2026

Constatator negativNu — nu are inca niciun constatator inregistrat

conform SEAP · 02.09.2026

Cifra de afaceri (2025)

52.476 RON -5.3%

Profit / Pierdere

-68.809 RON -192.8%

Nr. mediu salariati

1 0%

Pe unde s-a plimbat

Evolutie financiara si bani publici

2012–2025

Informatii firma

Vizibil după autentificare

ONRC · 08.07.2026ANAF · 03.09.2026MO IV · 29.08.2026

Date de contact

Telefon
Email: —
Website: —

Forma de organizare

SRL

Activitate

Cod CAEN principal

7430 — Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)CAEN Rev. 3(evidența ANAF, văzut la 06.07.2026)

Coduri CAEN secundare

1812 — Alte activități de tipărire n.c.a.CAEN Rev. 3
4650 — Comerț cu ridicata al echipamentului informatic și de telecomunicațiiCAEN Rev. 3
4740 — Comerț cu amănuntul al echipamentului informatic și de telecomunicațiiCAEN Rev. 3

Vezi inca 35 de coduri CAEN secundare →

4761 — Comerț cu amănuntul al cărțilorCAEN Rev. 3
4779 — Comerț cu amănuntul al bunurilor de ocazieCAEN Rev. 3
4791 — Intermedieri în comerțul cu amănuntul nespecializatCAEN Rev. 3
4792 — Intermedieri în comerțul cu amănuntul specializatCAEN Rev. 3
4939 — Alte transporturi terestre de călători n.c.a.CAEN Rev. 3
5540 — Intermedieri pentru servicii de cazareCAEN Rev. 3
5811 — Activități de editare a cărțilorCAEN Rev. 3
5812 — Activități de editare a ziarelorCAEN Rev. 3
5819 — Alte activități de editareCAEN Rev. 3
5829 — Activități de editare a altor produse softwareCAEN Rev. 3
6039 — Activități de distribuție a altor conținuturiCAEN Rev. 3
6210 — Activități de realizare a soft-ului la comandă (software orientat client)CAEN Rev. 3
6220 — Activități de consultanță în tehnologia informației și de management (gestiune și exploatare) a mijloacelor de calculCAEN Rev. 3
6290 — Alte activități de servicii privind tehnologia informațieiCAEN Rev. 3
6310 — Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexeCAEN Rev. 3
6391 — Activități ale portalurilor webCAEN Rev. 3
6811 — Cumpărarea și vânzarea de bunuri imobiliare propriiCAEN Rev. 3
6831 — Servicii de intermediere a tranzacțiilor imobiliareCAEN Rev. 3
6832 — Alte activități pentru tranzacții imobiliare pe bază de comision sau contractCAEN Rev. 3
7020 — Activități de consultanță în afaceri și managementCAEN Rev. 3
7220 — Cercetare-dezvoltare în științe sociale și umanisteCAEN Rev. 3
7311 — Activități ale agențiilor de publicitateCAEN Rev. 3
7312 — Servicii de reprezentare mediaCAEN Rev. 3
7320 — Activități de studiere a pieței și de sondare a opiniei publiceCAEN Rev. 3
7330 — Activități în domeniul relațiilor publice și al comunicăriiCAEN Rev. 3
7412 — Design grafic și activități de comunicare vizualăCAEN Rev. 3
7413 — Activități de design de interiorCAEN Rev. 3
7414 — Alte activități de design specializatCAEN Rev. 3
7499 — Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a.CAEN Rev. 3
7733 — Activități de închiriere și leasing cu mașini și echipamente de birou (inclusiv calculatoare)CAEN Rev. 3
7911 — Activități ale agențiilor turisticeCAEN Rev. 3
8210 — Activități de secretariat și servicii suportCAEN Rev. 3
8559 — Alte forme de învățământ n.c.a.CAEN Rev. 3
8569 — Activități de servicii suport pentru învățământCAEN Rev. 3
9039 — Alte activități suport pentru creație și interpretare artisticăCAEN Rev. 3

Sediu

Sediu principal

21 DECEMBRIE 1989 16, Municipiul Cluj-Napoca, Cluj, 400105vezi adresa →

Sedii secundare si puncte de lucru

Strada Vântului 48, Cluj-Napoca, ClujMonitorul Oficial
- Monitorul Oficial: deschis 16.04.2025

Sucursale UE

—

Conexiuni cu alte firme

vezi graful legăturilor Vizibil după autentificare

1 persoanaMO IV · 29.08.2026ONRC · 08.07.2026ANAF · 03.09.2026

Fosti — 1 persoana

(4 firme)

administrator 03.10.2016

Arata firmele →

activadin 2020
activadin 2018
activadin 2010

Str. ROMUL LADEA 27, Cluj-Napoca, CLUJ
vezi adresa →
Perioada: 12.02.2016 – 31.12.2024
Vecinii nu se pot numara: nu am putut lega adresa de o cheie din registru.
Le-am cautat dupa strada si numar, nu dupa cheia registrului — o potrivire mai slaba decat a celorlalte randuri.
25 de alte firme gasite dupa strada si numar →↑ 25 de alte firme gasite dupa strada si numar
- ANCA EXCONT SRLRadiata
- ARQUIHOME INTERNATIONAL SRLIn functiune
- BLINK PRINT MEDIA SRLIn functiune
- EVEELIS MEDIA PRODUCTION S.R.L.In functiune
- MABU MIX S.R.L.In functiune
- RBM IMPACT INSTAL S.R.L.In functiune
- RBM SOLUTIONS S.R.L.In functiune
- RSB BAU TEHNIK S.R.L.In functiune
- TAD BUSINESS S.R.L.In functiune
- THE ULTRA PRINT S.R.L.Radiata
- ZENDAD S.R.L.In functiune
- MILLERSOFT TECHNOLOGIES S.R.L.In functiune
- BACOM MAYEL SRLIn functiune
- JOLIE STAR MOB S.R.L.In functiune
- CULTURAMA INNOVATIONS S.R.L.In functiune
- MOONSISTERS S.R.L.In functiune
- NEW PRO CARE SRLIn functiune
- PHAR LAP POOL RELAX S.R.L.In functiune
- PRO DIRECT INTERNATIONAL SRLIn functiune
- AQUAFORM DESIGN S.R.L.Intrerupere temporara de activitate
- FURNITURE WOOD EXPERT SRLIn functiune
- INSPIRING HABITS S.R.L.In functiune
- NUVOLAU FACTORY S.R.L.In functiune
- SMART MHN IMOBILIARE S.R.L.In functiune
- SOFTWARE IN FLIGHT S.R.L.In functiune
Sunt firmele care au sediul social aici azi, nu cele care erau aici cand era si firma asta.
21 DECEMBRIE 1989 16, Municipiul Cluj-Napoca, Cluj, 400105sediu actual
vezi adresa →
Perioada: 01.01.2025 – prezent
15 alte firme la aceasta adresa (15 la aceasta adresa) →↑ 15 alte firme la aceasta adresa (15 la aceasta adresa)

Firmele sunt cele care au sediul social azi la aceeasi adresa, dupa cheia de adresa a registrului — sau, unde cheia nu leaga nimic, dupa strada si numar, si randul o spune. O adresa comuna nu inseamna neaparat o legatura reala: intr-o cladire de birouri stau zeci de firme fara nimic intre ele. Informativ, nu dovada.

Acționari și Administratori

Vezi mișcările în firmă Vizibil după autentificare

MO IV · 29.08.2026ONRC · 08.07.2026

Nume	Cotă Capital	Părți sociale
persoanăadministrator	100%	20 / 20
1 deținător în act	100%

Foști — 1 persoană

persoanănu mai e în registruadministrator 03.10.2016

Mentiuni in Monitorul Oficial

vezi istoricul publicărilor în monitor Vizibil după autentificare

9 acte publicateMO IV · 29.08.2026

Persoane identificate in actele publicate (2)

in firma (MO IV)cota 100%
asociat 08.03.2012 · ultima mențiune în acte 16.04.2025administrator 08.03.2012 · ultima mențiune în acte 16.04.2025
- 08.03.2012
in firma (MO IV)
administrator 03.10.2016

Acte publicate

11.08.2025DecizieMO IV nr. 3700/2025(8/8.598.261)
- Schimbare sediu social
- Deschidere punct de lucru
- Revocare administrator
- Actualizare obiect de activitate (CAEN)
(asociat unic, administrator)
11.08.2025NotificareMO IV nr. 3700/2025(13/8.598.262)
27.07.2021NotificareMO IV nr. 3040/2021(38/6.572.523)
27.07.2021DecizieMO IV nr. 3040/2021(37/6.572.522)
- Actualizare obiect de activitate (CAEN)
- Prelungire/modificare mandat administrator
(asociat unic, administrator)
28.10.2016NotificareMO IV nr. 3846/2016(3/4.614.102)

vezi toate cele 9 acte, pe ani

Sumarul provine din actele publicate în Monitorul Oficial partea a IV-a și reflectă starea de la data fiecărui act. Informativ, nu dovadă.

Litigii / Dosare in instanta

portal.just.ro · 16.08.2026

ATENȚIE: Căutarea se face după numele firmei, așa că pot apărea rezultate pentru alte companii cu denumiri similare.Pentru a confirma că dosarul aparține firmei căutate și pentru a-i vedea calitatea în proces, dați click pe link-ul dosarului.

Sursa: portalul instantelor de judecata (portal.just.ro / ECRIS), indexat periodic. Legatura dosar–firma se calculeaza la indexare, potrivind exact denumirile cunoscute ale firmei (inclusiv cele anterioare) cu numele partilor; cand denumirea e purtata de mai multe firme, dosarul apare doar ca potrivire probabila.

Procedura de insolventa / Publicari in BPI

BPI · 31.08.2026

Nu am gasit nicio publicare in Buletinul Procedurilor de Insolventa pentru firma TRADOGURU S.R.L.

Istoric

2 adrese · 2 denumiriONRC · 08.07.2026ANAF · 27.08.2026MFP · 19.08.2026MO IV · 29.08.2026

Adrese

2 adrese identificate

Str. ROMUL LADEA 27, Cluj-Napoca, CLUJANAF fiscal
vezi adresa →
Perioada: 12.02.2016 – 31.12.2024
21 DECEMBRIE 1989 16, Municipiul Cluj-Napoca, Cluj, 400105sediu actualONRC
vezi adresa →
Perioada: 01.01.2025 – prezent

Cine mai are sediul social la aceste adrese se vede in Conexiuni cu alte firme, in tabul „Adrese".

Denumiri

2 denumiri cunoscute

TRANSLANGUIA - S.R.L.-D.08.03.2012 – 22.01.2016
TRADOGURU - S.R.L.denumire actualadin 22.01.2016

Coduri CAEN

un singur cod

2012 – 20257430 — Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)

Indicatori financiari

2012–2025MFP · 19.08.2026

An	Cifra de afaceri	Profit / Pierdere	Datorii totale	Active fixe	Active circulante	Capitaluri proprii	Nr. salariati
2025	52.476 RON	-68.809 RON	77.926 RON	21.061 RON	22.972 RON	-33.893 RON	1
2024	55.427 RON	-23.504 RON	58.704 RON	6.181 RON	87.440 RON	34.917 RON	1
2023	205.902 RON	-38.448 RON	123.460 RON	3.914 RON	177.967 RON	58.421 RON	1
2022	194.789 RON	58.384 RON	7.652 RON	5.825 RON	98.696 RON	96.869 RON	1
2021	87.536 RON	-18.892 RON	11.961 RON	7.373 RON	43.074 RON	38.486 RON	1
2020	85.760 RON	4.456 RON	8.340 RON	1.359 RON	64.961 RON	57.980 RON	1
2019	74.406 RON	21.248 RON	45.550 RON	5.088 RON	93.986 RON	53.524 RON	1
2018	107.927 RON	-29.826 RON	45.547 RON	19.554 RON	58.269 RON	32.276 RON	1
2017	78.339 RON	47.437 RON	26.200 RON	36.284 RON	52.018 RON	62.102 RON	1
2016	82.347 RON	43.120 RON	29.639 RON	—	130.104 RON	14.665 RON	1
2015	40.801 RON	-13.864 RON	58.645 RON	4.514 RON	25.730 RON	-28.401 RON	2
2014	47.328 RON	5.010 RON	62.850 RON	11.224 RON	37.090 RON	-14.536 RON	2
2013	26.676 RON	-27.621 RON	66.649 RON	6.433 RON	29.169 RON	-31.047 RON	2
2012	0 RON	-3.626 RON	3.471 RON	—	45 RON	-3.426 RON	—

Vezi bilantul detaliat

Indicator	2025	2024	2023	2022	2021	2020	2019	2018	2017	2016	2015	2014	2013	2012
Cifra de afaceri	52.476 RON	55.427 RON	205.902 RON	194.789 RON	87.536 RON	85.760 RON	74.406 RON	107.927 RON	78.339 RON	82.347 RON	40.801 RON	47.328 RON	26.676 RON	0 RON
Venituri totale	52.590 RON	54.613 RON	206.736 RON	194.985 RON	89.450 RON	86.109 RON	74.490 RON	108.090 RON	169.735 RON	84.240 RON	45.266 RON	53.167 RON	57.305 RON	1 RON
Cheltuieli totale	120.875 RON	77.581 RON	243.694 RON	135.024 RON	107.687 RON	80.990 RON	52.498 RON	136.837 RON	121.227 RON	38.605 RON	57.905 RON	46.690 RON	84.130 RON	3.627 RON
Profit brut	0 RON	0 RON	0 RON	59.961 RON	0 RON	5.119 RON	21.992 RON	0 RON	48.508 RON	45.635 RON	0 RON	6.477 RON	0 RON	0 RON
Pierdere bruta	68.285 RON	22.968 RON	36.958 RON	0 RON	18.237 RON	0 RON	0 RON	28.747 RON	0 RON	0 RON	—	0 RON	26.825 RON	3.626 RON
Profit net	0 RON	0 RON	0 RON	58.384 RON	0 RON	4.456 RON	21.248 RON	0 RON	47.437 RON	43.120 RON	0 RON	5.010 RON	0 RON	0 RON
Pierdere neta	68.809 RON	23.504 RON	38.448 RON	0 RON	18.892 RON	0 RON	0 RON	29.826 RON	0 RON	0 RON	13.864 RON	0 RON	27.621 RON	3.626 RON
Active fixe (imobilizate)	21.061 RON	6.181 RON	3.914 RON	5.825 RON	7.373 RON	1.359 RON	5.088 RON	19.554 RON	36.284 RON	—	4.514 RON	11.224 RON	6.433 RON	—
Active circulante	22.972 RON	87.440 RON	177.967 RON	98.696 RON	43.074 RON	64.961 RON	93.986 RON	58.269 RON	52.018 RON	130.104 RON	25.730 RON	37.090 RON	29.169 RON	45 RON
Stocuri	11.503 RON	23.207 RON	—	—	—	—	—	—	116 RON	—	—	—	—	—
Creante	4.471 RON	1.250 RON	91.229 RON	4.351 RON	23.384 RON	12.773 RON	3.492 RON	50.023 RON	6.878 RON	10.785 RON	4.716 RON	10.644 RON	959 RON	—
Casa si conturi la banci	6.998 RON	62.983 RON	86.738 RON	94.345 RON	19.690 RON	52.188 RON	90.494 RON	8.246 RON	45.024 RON	31.715 RON	21.014 RON	26.446 RON	28.210 RON	45 RON
Datorii totale	77.926 RON	58.704 RON	123.460 RON	7.652 RON	11.961 RON	8.340 RON	45.550 RON	45.547 RON	26.200 RON	29.639 RON	58.645 RON	62.850 RON	66.649 RON	3.471 RON
Venituri in avans	0 RON	—	—	—	—	—	—	—	—	85.800 RON	—	—	—	—
Capitaluri proprii	-33.893 RON	34.917 RON	58.421 RON	96.869 RON	38.486 RON	57.980 RON	53.524 RON	32.276 RON	62.102 RON	14.665 RON	-28.401 RON	-14.536 RON	-31.047 RON	-3.426 RON
Capital subscris varsat	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	200 RON	—	200 RON	200 RON	200 RON
Nr. mediu salariati	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	2	2	—

Sursa mai publică o linie din formularul depus doar prin codul de coloană, fără o legendă care să o numească. Nu o afișăm: o cifră pe care nu o putem numi nu spune nimic.

Achizitii publice

SEAP/SICAP · 2012–2025SICAP / e-licitatie.ro · 02.09.2026

1 contract atribuit, in valoare de 900 lei

Valorile achizitiilor directe sunt trunchiate la leu in indexul sursei, deci cifra lor de mai jos e o limita inferioara: suma reala e sub 901 lei.

Achizitii directe
1 contract
900 lei
Licitatii publice
0 contracte
0 lei
Achizitii offline
0 contracte
0 lei

Cum se citesc cifrele — si ce nu putem sti

„Castigat” si „executat” sunt lucruri diferite

Castigat inseamna valoarea contractelor pe care firma le-a obtinut in anul acela. Se numara o singura data, in anul in care a fost semnat contractul.

Cand mai multe firme liciteaza impreuna, ca asociere, contractul castigat apare cu valoarea lui intreaga in dreptul fiecareia dintre ele. Toate au castigat dreptul la acelasi contract, iar intelegerea dintre ele, cine cat face si cine cat incaseaza, nu se publica nicaieri.

Executarea o trecem insa la una singura, liderul asocierii, adica firma pe care celelalte au imputernicit-o sa le reprezinte in fata autoritatii contractante. Asta nu inseamna ca ea a facut singura toata lucrarea. Inseamna ca datele publice nu spun cum s-a impartit munca, iar noi preferam sa nu inventam o impartire.

Executat inseamna valoarea contractelor a caror perioada de lucru s-a incheiat pana acum. La cele castigate in asociere, suma apare doar la liderul asocierii.

O firma poate castiga un contract mare intr-un an si sa-l lucreze in urmatorii trei. De aceea cele doua cifre nu au de ce sa fie egale — si nu e o greseala cand difera mult.

Ce inseamna „in derulare”

Sunt contracte care apartin anului respectiv, dar a caror perioada de lucru nu s-a terminat inca. Un contract semnat in decembrie 2025 pentru 12 luni se incheie in noiembrie 2026 — pana atunci nu putem spune ca a fost executat, asa ca il tinem separat. La contractele castigate in asociere, si suma asta apare doar la liderul asocierii.

De ce «Castigat» poate fi mic, desi firma a "Executat" mult

Multe institutii cumpara printr-o intelegere pe termen lung: semneaza o singura data un acord-cadru pe cativa ani, apoi comanda din el pe masura ce au nevoie, prin contracte mai mici (numite subsecvente).

Intelegerea se numara ca si castig o singura data, in anul semnarii. Comenzile de mai tarziu nu se mai numara — altfel aceiasi bani ar aparea de doua ori.

Asa se explica un an cu „castigat” mic, dar cu activitate mare: firma executa ceea ce a castigat in anii dinainte.

Cand sistemul public nu inregistreaza valoarea unui acord-cadru, aratam estimarea institutiei, cu „max.” in fata. E o cifra dinainte de oferte, de obicei mai mare decat cat s-a contractat efectiv.

De unde stim ca un contract chiar a fost executat

La finalul unui contract, institutia ar trebui sa publice un document constatator — o nota despre cum a decurs contractul. Cand exista, e cea mai buna dovada.

Problema: de cele mai multe ori nu exista. Cele 393.559 de licitatii incheiate din 2018 pana azi contin peste 3.942.446 de contracte, iar pentru ele s-au publicat doar 212.564 de documente constatatoare — adica sub 5,4% dintre contracte.

Privit pe licitatii, nu pe contracte: 65.544 din cele 393.559 au macar un document publicat, adica 16,7%. Pentru celelalte 83,4% nu s-a publicat nimic.

La achizitiile directe (cumparaturile mici, de zi cu zi) practic nu exista deloc: 9.022 documente la 19.239.988 de cumparaturi, adica sub 0,1%.

Iar cand exista, apar tarziu: jumatate sunt publicate la peste 134 de zile de la data documentului, iar 24,3% dintre ele la peste un an. De aceea anul in curs apare aproape intotdeauna cu 0% atestat — documentele pentru el inca nu au fost publicate.

* Cifrele de mai sus privesc platforma actuala de achizitii publice — adica din aprilie 2018 pana in prezent. Licitatiile mai vechi s-au desfasurat pe platforma dinainte, ale carei documente nu sunt publicate in acelasi loc, asa ca nu intra in socoteala. Numarul de contracte e o valoare minima: sistemul public publica doar primele 20 de contracte ale unei licitatii, iar unele au sute — deci procentul real e si mai mic.

Cum calculam cand documentul lipseste

Ne uitam la datele contractului: cand a fost semnat si pe cate luni s-a incheiat.

daca perioada s-a incheiat, il consideram executat;
daca nu s-a incheiat, il trecem la „in derulare”.

La contractele castigate in asociere, amandoua sumele, si cea executata si cea in derulare, apar doar la liderul asocierii. Regula se aplica la fel, fie ca exista sau nu un document constatator.

Coloana „atestat prin certificat” arata exact cat din suma executata e dovedita cu un document si cat e dedusa in felul de mai sus. Cu cat procentul e mai mare, cu atat cifra e mai sigura.

Ce nu putem sti

Sistemul public de achizitii nu publica platile. Nu se poate afla de acolo cati bani au intrat efectiv in contul firmei si cand.

Tot ce vedeti aici sunt valori de contract. „Executat” inseamna perioada contractului s-a incheiat, nu banii au fost incasati. Iar cifra de afaceri vine din bilanturile depuse, care se publica o data pe an — de aceea pentru anul in curs lipseste.

Contractele semnate in euro sau dolari le transformam in lei la cursul oficial BNR din ziua contractului. Pentru contractele mai noi decat istoricul de cursuri pe care il avem incarcat, folosim cursul raportat chiar de sistemul de achizitii — mai putin de incredere, fiindca acolo apar uneori valori evident gresite; cand nici acela nu e plauzibil, sarim valoarea in loc sa afisam o cifra falsa.

Cifrele sunt calculate direct pe datele publice, nu scrise de mana (ultimul calcul: 03.09.2026, 05:37).

Ultimele contracte

Achizitie directaPRESTARI SERVICII TRADUCERE
06.10.2016Centrul de Cultura al Judetului Covasna900 RON

Firme partenere

nicio oferta depusa in SICAP

Firma nu apare in nicio declaratie de participare din SICAP — nu a depus oferte, deci nu are cu cine sa fi licitat impreuna.