EDELWEISS CCD TRANSLATIONS SRL
Nr. Reg. Com. J13/3596/2006EUID ROONRC.J13/3596/2006Infiintata 27.11.2006
Adresa:SIRETULUI nr. 34, Constanța, 900675
ONRC · 22.08.2026
ANAF · 19.08.2026
ANAF · 19.08.2026
ANAF · 30.06.2026
conform SEAP · 28.08.2026
parter
Vecinii nu se pot numara: nu am putut lega adresa de o cheie din registru.
Le-am cautat dupa strada si numar, nu dupa cheia registrului — o potrivire mai slaba decat a celorlalte randuri. Registrul scrie aceasta adresa in 8 feluri, deci firmele stau pe tot atatea chei:
Sunt firmele care au sediul social aici azi, nu cele care erau aici cand era si firma asta.
Firmele sunt cele care au sediul social azi la aceeasi adresa, dupa cheia de adresa a registrului — sau, unde cheia nu leaga nimic, dupa strada si numar, si randul o spune. O adresa comuna nu inseamna neaparat o legatura reala: intr-o cladire de birouri stau zeci de firme fara nimic intre ele. Informativ, nu dovada.
| Nume | Cotă Capital |
|---|---|
| persoanăadministratorprocent dedus, nu scris în act | 100% |
| 1 deținător în act | 100% |
Sumarul provine din actele publicate în Monitorul Oficial partea a IV-a și reflectă starea de la data fiecărui act. Informativ, nu dovadă.
Dosare in care o parte poarta o denumire pe care o au mai multe firme, iar aceasta e unul dintre candidati. Nu sunt confirmate ca dosare ale firmei.
În baza art. 279 alin. (1) C. pr. pen., admite cererea formulată de petenta Edelweiss CCD Translations SRL şi dispune înlăturarea omisiunii vădite din minuta, considerentele, respectiv dispozitivul sentin?ei penale nr. 1469 din 08.12.2023 pronunţată de Judecătoria Constanţa în dosarul nr. 20361/212/2023, în sensul că în cuprinsul acestora se va menţiona: „În baza art. 272 C. pr. pen., onorariul traducătorului autorizat Edelweiss CCD Translations SRL, suma de 480,02 lei, se avansează din bugetul statului în contul indicat de acesta”. În baza art. 278 alin. (3) C. pr. pen. se vor face menţiunile corespunzătoare pe actele vizate. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Contestaţia se depune la Judecătoria Constanţa. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei astăzi, 25.09.2024.
Amână pronunţarea în cauză la data de 25.09.2024. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, azi, 13.09.2024.
Constată imposibilitatea îndeplinirii cererii de asistenţă judiciară internaţională în materie penală formulată de către Curtea Judiciară a Districtului Beja – Instan?a de Competen?ă Generică din Moura, având ca obiect notificarea sentin?ei pronun?ate de această instan?ă, intimatului N. R. G.. Dispune înaintarea prezentei încheieri către Curtea Judiciară a Districtului Beja – Instan?a de Competen?ă Generică din Moura. În baza art. 275 alin. (3) C.proc.pen., cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Fără cale de atac. Pronunţată prin punerea solu?iei la dispozi?ia păr?ilor ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei instan?ei, astăzi, 11.12.2023.
Amână pronunţarea în cauză la data de 11.12.2023. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, azi, 08.12.2023.
Amână pronunţarea în cauză la data de 08.12.2023. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, azi, 06.12.2023.
Faţă de lipsa inculpatului, acordă termen la data de 06.12.2023, ora 12:00
Pentru citarea inculpatului N.R.G. şi emiterea unui mandat de aducere pe numele acestuia, cât şi pentru efectuarea de verificări ANP, IGPR, ITM, acordă termen la data de 08.11.2023, ora 11:00.
termen preschimbat la data de 27.09.2023, ora 11:00
Sursa: portalul instantelor de judecata (portal.just.ro / ECRIS), indexat periodic. Legatura dosar–firma se calculeaza la indexare, potrivind exact denumirile cunoscute ale firmei (inclusiv cele anterioare) cu numele partilor; cand denumirea e purtata de mai multe firme, dosarul apare doar ca potrivire probabila.
Cine mai are sediul social la aceste adrese se vede in Conexiuni cu alte firme, in tabul „Adrese".
| An | Cifra de afaceri | Profit / Pierdere | Datorii totale | Active fixe | Active circulante | Capitaluri proprii | Nr. salariati |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 169.498 RON | -44.432 RON | 71.023 RON | 70.708 RON | 145.025 RON | 144.710 RON | 1 |
| 2024 | 227.417 RON | -10.995 RON | 10.471 RON | 73.715 RON | 125.899 RON | 189.143 RON | 1 |
| 2023 | 277.714 RON | 66.734 RON | 13.320 RON | 73.410 RON | 139.812 RON | 200.138 RON | 1 |
| 2022 | 313.486 RON | 75.260 RON | 18.310 RON | 35.752 RON | 128.946 RON | 152.426 RON | 1 |
| 2021 | 328.480 RON | 76.645 RON | 24.310 RON | 11.614 RON | 138.938 RON | 132.497 RON | 1 |
| 2020 | 377.665 RON | 129.082 RON | 14.038 RON | 18.879 RON | 263.739 RON | 274.736 RON | 1 |
| 2019 | 354.060 RON | 160.202 RON | 27.708 RON | — | 397.552 RON | 376.070 RON | 3 |
| 2018 | 243.287 RON | 74.763 RON | 17.727 RON | — | 233.594 RON | 215.867 RON | 2 |
| 2017 | 295.385 RON | 161.089 RON | 24.193 RON | — | 223.427 RON | 199.234 RON | 2 |
| 2016 | 206.213 RON | 100.264 RON | 8.718 RON | — | 122.390 RON | 113.751 RON | 2 |
| 2015 | 106.666 RON | 41.923 RON | 5.890 RON | — | 48.850 RON | 42.960 RON | 1 |
| 2014 | 56.360 RON | 11.924 RON | 404 RON | — | 19.724 RON | 19.320 RON | 1 |
| 2013 | 70.620 RON | 6.359 RON | 2.805 RON | — | 33.092 RON | 30.287 RON | 1 |
| 2012 | 58.105 RON | 3.051 RON | 64 RON | — | 43.992 RON | 43.928 RON | — |
| 2011 | 49.455 RON | 1.604 RON | 430 RON | — | 65.116 RON | 64.686 RON | — |
| 2010 | 107.388 RON | 50.264 RON | 2.638 RON | — | 65.721 RON | 63.083 RON | — |
| 2009 | 67.948 RON | 12.724 RON | 1.019 RON | — | 13.838 RON | 12.819 RON | — |
| 2008 | 54.972 RON | -942 RON | 4.696 RON | — | 4.791 RON | 95 RON | — |
| Indicator | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 169.498 RON | 227.417 RON | 277.714 RON | 313.486 RON | 328.480 RON | 377.665 RON | 354.060 RON | 243.287 RON | 295.385 RON | 206.213 RON | 106.666 RON | 56.360 RON | 70.620 RON | 58.105 RON | 49.455 RON | 107.388 RON | 67.948 RON | 54.972 RON |
| Venituri totale | 169.858 RON | 230.217 RON | 320.042 RON | 344.186 RON | 329.621 RON | 383.292 RON | 360.356 RON | 245.030 RON | 296.144 RON | 206.456 RON | 106.666 RON | 56.379 RON | 70.709 RON | 58.290 RON | 49.611 RON | 107.905 RON | 67.957 RON | 54.975 RON |
| Cheltuieli totale | 212.679 RON | 239.266 RON | 250.861 RON | 266.162 RON | 249.754 RON | 250.301 RON | 196.578 RON | 167.809 RON | 132.102 RON | 102.338 RON | 61.542 RON | 42.681 RON | 62.267 RON | 54.140 RON | 47.286 RON | 47.343 RON | 51.234 RON | 55.651 RON |
| Profit brut | 0 RON | 0 RON | 69.181 RON | 78.024 RON | 79.867 RON | 132.991 RON | 163.778 RON | 77.221 RON | 164.042 RON | 104.118 RON | 45.124 RON | 13.698 RON | 8.442 RON | 4.150 RON | 2.325 RON | 60.562 RON | 16.723 RON | — |
| Pierdere bruta | 42.821 RON | 9.049 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | — | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | — | — | 676 RON |
| Profit net | 0 RON | 0 RON | 66.734 RON | 75.260 RON | 76.645 RON | 129.082 RON | 160.202 RON | 74.763 RON | 161.089 RON | 100.264 RON | 41.923 RON | 11.924 RON | 6.359 RON | 3.051 RON | 1.604 RON | 50.264 RON | 12.724 RON | — |
| Pierdere neta | 44.432 RON | 10.995 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | — | — | 942 RON |
| Active fixe (imobilizate) | 70.708 RON | 73.715 RON | 73.410 RON | 35.752 RON | 11.614 RON | 18.879 RON | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Active circulante | 145.025 RON | 125.899 RON | 139.812 RON | 128.946 RON | 138.938 RON | 263.739 RON | 397.552 RON | 233.594 RON | 223.427 RON | 122.390 RON | 48.850 RON | 19.724 RON | 33.092 RON | 43.992 RON | 65.116 RON | 65.721 RON | 13.838 RON | 4.791 RON |
| Stocuri | 62.450 RON | 62.450 RON | 62.606 RON | 62.450 RON | 62.450 RON | 72.450 RON | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Creante | 56.172 RON | 32.845 RON | 41.913 RON | 32.797 RON | 49.911 RON | 64.232 RON | 76.330 RON | 67.482 RON | 95.780 RON | 54.088 RON | 17.590 RON | 90 RON | 90 RON | — | — | 4.504 RON | — | 119 RON |
| Casa si conturi la banci | 26.403 RON | 30.604 RON | 35.293 RON | 33.699 RON | 26.577 RON | 127.057 RON | 321.222 RON | 166.112 RON | 127.647 RON | 68.302 RON | 31.260 RON | 19.634 RON | 33.002 RON | 43.992 RON | 65.116 RON | 61.217 RON | 13.838 RON | 4.672 RON |
| Cheltuieli in avans | 0 RON | — | 236 RON | 6.038 RON | 6.255 RON | 6.156 RON | 6.226 RON | — | — | 79 RON | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Datorii totale | 71.023 RON | 10.471 RON | 13.320 RON | 18.310 RON | 24.310 RON | 14.038 RON | 27.708 RON | 17.727 RON | 24.193 RON | 8.718 RON | 5.890 RON | 404 RON | 2.805 RON | 64 RON | 430 RON | 2.638 RON | 1.019 RON | 4.696 RON |
| Capitaluri proprii | 144.710 RON | 189.143 RON | 200.138 RON | 152.426 RON | 132.497 RON | 274.736 RON | 376.070 RON | 215.867 RON | 199.234 RON | 113.751 RON | 42.960 RON | 19.320 RON | 30.287 RON | 43.928 RON | 64.686 RON | 63.083 RON | 12.819 RON | 95 RON |
| Capital subscris varsat | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | — | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON | 200 RON |
| Nr. mediu salariati | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | — | — | — | — | — |
Sursa mai publică o linie din formularul depus doar prin codul de coloană, fără o legendă care să o numească. Nu o afișăm: o cifră pe care nu o putem numi nu spune nimic.